„Trpela som bulímiou a chcela som si podrezať žily už pár týždňov po svadbe,“ povedala princezná Diana v utajovaných nahrávkach, ktoré sa dostali na verejnosť!

Keď sa zosobášili, len málokto tušil, že medzi novomanželmi Dianou a Charlesom nie je všetko v poriadku. Dokonca ani o Charlesovom pretrvávajúcom vzťahu s Camillou Parker Bowlesovou nemali tušenie ani mnohí členovia kráľovskej rodiny. Čo všetko ešte vyplávalo na povrch po tom, čo sa našli Dianine tajné nahrávky?

In her own words: "Like the fat Sloane Ranger that I was, I was seriously wooed by Charles, but he wasn't consistent with his courting abilities. He'd ring me every day for a week, then wouldn't speak to me for three weeks. Very odd. I thought: 'Fine. Well, he knows where I am if he wants me.' The thrill when he used to ring up was so immense and intense. It would drive the other three girls in my flat crazy!" ■ من أقوال اﻷميرة: "كنت فتاة سمينة وأنتمي للطبقة الغنية ومفتونة جدا بتشارلز، لكنه لم يكن جديا في محاولاته لمواعدتي. فمثلا، يقوم بالاتصال بي هاتفيا بشكل يومي لمدة أسبوع، ثم يتجنب التحدث معي لمدة ثلاثة أسابيع متواصلة. كان اﻷمر غريبا جدا، ولكنني فكرت: 'حسنا، لا بأس، إذا أراد رؤيتي فهو يعلم بمكاني.' كنت أشعر بالحماس الشديد والتوتر معا كلما اتصل بي هاتفيا وأصبت صديقاتي الثلاثة اللواتي كن يقمن معي في الشقة بالجنون!" ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

Zranená a nešťastná princezná Diana už po pár rokoch nefungujúceho manželstva začala odhaľovať veci zo súkromia kráľovského paláca. Mnohí jej to dodnes zazlievajú a tvrdia, že vedela, do čoho išla. No mnohí stoja na jej strane a nespravodlivosť zo strany kráľovnej a jej najbližších hrdo odsudzujú. Doteraz vyšli na svetlo sveta viaceré informácie zo života princeznej Diany, no vždy boli spochybňované pre ich vierohodnosť. Dnes sú však vonku nahrávky, na ktorých je hlas samotnej princeznej a jej spoveď mnohým trhá srdce.

20 rokov po smrti

V posledných dňoch sa často skloňuje dvadsiate výročie tragického úmrtia princeznej ľudu. O to väčší záujem vzbudzuje kniha Andrewa Mortona s názvom „Diana. Jej pravdivý príbeh“ reprodukovaná aj s podrobnosťami z jej vlastných nahrávok. Prečítajte si pár zaujímavých prepisov vyslovené Dianou v období, kedy jej bolo asi najťažšie. Hovorí v nich o svadbe s Charlesom, o svojich naivných očakávaniach, ale aj o problémoch, ktorými trpela, a ktoré takisto stáli za početnými problémami v ich vzťahu.

„Svadba sa konala v stredu. V pondelok 27. júla sme išli do St. Paul na naše posledné predsvadobné skúšky a keď som uvidela záblesk foťáku, uvedomila som si, že tento krok nie je správny. Plakala som.“

27 July 1981: Prince Charles and Lady Diana hold hands as they leave St. Paul's Cathedral after attending a final rehearsal prior to their wedding on July 29th. They were greeted by huge cheering crowd of around 3,000 people. The bride to be wore a blue and white floral dress by designer Bill Pashley, with beige coloured ballet pumps by French Sole ■ 27 يوليو 1981: اﻷمير تشارلز يمسك يد عروسه الليدي ديانا أثناء خروجهما من كاتدرائية القديس بول في لندن، بعد حضورهما لبرُوفَة نهائية قبل موعد زفافهما اﻷسطوري بيومين مع عدد من أفراد اﻷسرة المالكة وعائلة العروس. وقد رحبت الجماهير الغفيرة التي وصل عددها إلى ثلاثة آلاف شخص باﻷمير وعروسه، التي ارتدت فستانا أنيقا يحمل طبعات لزهور بيضاء وزرقاء اللون من تصميم بيل باشلي، وحذاء مسطح من ماركة فرينش سول ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Spomínam si, že môj manžel bol veľmi unavený, obaja sme boli unavení. Bol to veľký deň. Charles mi nechal veľmi pekný odkaz, v ktorom uviedol: Som na teba pyšný. Keď vojdeš, budem ťa už čakať pri oltári.“

29 July 1981: An official portrait of The Princess of Wales on her wedding day, captured by Lord Lichfield ■ 29 يوليو 1981: صورة رسمية للعروس الأميرة ديانا في يوم زفافها اﻷسطوري، بعدسة المصور الملكي اللورد ليشفيلد ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Noc pred svadbou som sa cítila veľmi zle. Nikto nevedel, čo sa so mnou deje, bola som asi veľmi chorá. No v dopoludňajších hodinách sa všetko ustálilo.“

„Prebudila som sa asi o piatej ráno a cítila som sa veľmi uvoľnene. Ako keby som zomrela. Nič som necítila. Vtedy som si to vysvetľovala ako dôsledok radosti, bola som šťastná.“

„Keď som išla so svojím otcom k oltáru, hľadela som na ňu. (Na Camillu, pozn. red.) Vedela som, že je tam.“

„Spomínam si, že som bola do svojho manžela taká zamilovaná, až som od neho nemohla odtrhnúť oči. Pokladala som sa za najšťastnejšie dievča na svete. Neustále sa na mňa pozeral. Ako veľmi som sa vtedy mýlila.“

29 July 1981: The beautiful bride Lady Diana with her husband to be Prince Charles at St. Paul's Cathedral during their fairytale wedding ceremony ■ 29 يوليو 1981: العروس الجميلة الليدي ديانا تقف إلى جانب عريسها اﻷمير تشارلز قبل بدء مراسم زفافهما اﻷسطوري، الذي أقيم في كاتدرائية القديس بول في لندن ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Bol to nádherný pocit šťastia, myslela som, že sa máme radi. Uvedomila som si, že som sa stala zodpovednou súčasťou rodiny a paláca. Ešte som však nemala ani tušenie, čo ma čaká.“

29 July 1981: The Prince and Princess of Wales pose for a formal wedding portrait with The Queen and Prince Philip, Duke of Edinburgh, at the throne chamber in Buckingham Palace. It was captured by Lord Lechfield ■ 29 يوليو 1981: صورة رسمية ﻷمير وأميرة ويلز مع ملكة بريطانيا واﻷمير فيليب، دوق أدنبرة، أخذت بعدسة المصور الملكي اللورد ليشفيلد في قاعة العرش بقصر باكينغهام بعد انتهاء مراسم الزفاف الملكي ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Potom sme išli na svadobnú cestu. Mala som od Charlesa veľké očakávania, no tie odzneli hneď po prvom dni…“

About Diana: "The only time I saw her cry was the week before the wedding. Diana arrived at the Knightsbridge studio straight from a wedding rehearsal at St. Paul's Cathedral very distressed. She was finding it impossible to cope with the publicity and hated being followed by the press. It was the final fitting for the going-away outfit, and she was very tearful and panicking because she'd forgotten to get a bag. I told her not to worry and had a little pochette made in the same material. There was a tiny compartment for a mirror and I added a little card saying: 'Lots of happiness on your great day.' She told me that when she got off the train on the way to her honeymoon [as seen in this photo], her hair got blown in the wind, so she took out her mirror and the card fell out. She was very touched by it." David Sassoon, one of Princess Diana's favorite British designers, who designed more than 70 gowns for her ■ قالوا عن ديانا: "لقد بكت أمامي مرة واحدة فقط، وذلك قبل أسبوع من زفافها. قامت ديانا بزيارة متجري في منطقة نايتسبريدج بعد الانتهاء مباشرة من جلسة البروفة في كاتدرائية القديس بول، وكانت مرتبكة ومتعبة بسبب ضغوطات الحياة الملكية وملاحقة المصورين المستمرة لها. جاءت لقياس البدلة الرسمية التي صممتها من أجلها لكي ترتديها بعد انتهاء حفل الزفاف، فظهرت عليها علامات التوتر والبكاء، وقالت لي بأنها نسيت طلب تصميم آخر لحقيبة يد صغيرة. فقلت لها: 'لا تقلقي، يوجد في متجري حقيبة يد صغيرة جاهزة مصنوعة من نفس القماش وبها جيب صغير لوضع مرآة. وفي يوم زفافها وضعت بداخل المرآة بطاقة صغيرة كتبت فيها: 'أتمنى لك السعادة في يوم زفافك الميمون'. قالت لي لاحقا بأنها عندما صعدت على متن القطار الملكي للسفر إلى شهر العسل [في الصورة] أخرجت المرآة لتعديل خصلات شعرها بعدما تطايرت في الهواء، فسقطت البطاقة. كان ذلك مؤثرا للغاية بالنسبة لها." ديفيد ساسون، مصمم الأزياء البريطاني الخاص باﻷميرة، والذي صمم أكثر من سبعين بدلة وفستانا لها ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Trpela som strašnou bulímiou. Nálada sa mi menila z minúty na minútu. Cítila som sa stále skľúčene a veľa som plakala. Mala som nočné mory. Zdalo sa mi, že Charles neustále voňal po Camille.“

About Diana: "I could tell because she would never read a story about anyone she disliked; she always quickly turned the page [on the princess who no longer felt any animosity towards Camilla Parker Bowles by the time she was divorced]. But when she noticed a report on Camilla, she would read all of it. She had moved on with her life and no longer felt strongly about her. I never heard her utter an unkind word about Camilla, but she never referred to her by name, jokingly calling her "The Rottweiler". Sometimes, when she spotted an unflattering picture of her ex-husband's mistress in the press, she could not resist mentioning it. Then with her face twisted into a crocodile smile, she would say: 'Just look at that!'" Natalie Symons, the princess's hairstylist. [Source: Diana The Intimate Portrait, by Judy Wade] ■ قالوا عن ديانا: "يمكنني فهم الموقف ﻷنها لم تكن تقرأ قصصا عن اﻷشخاص الذين تكرههم في الصحف، بل تقلب الصفحة بسرعة. لكنها عندما تجد تقريرا صحفيا عن كاميلا باركر باولز، فإنها تقوم بقراءته كاملا. لقد تقبلت ذلك الوضع [بعد طلاقها] ولم تعد تشعر بالحقد نحوها. ولم أسمعها أبدا تقول ألفاظ نابية أو عبارات سيئة عن كاميلا، إلا أنها لم تكن تستخدم اسمها عندما تتحدث عنها مع اﻵخرين، بل تصفها بمزاح باسم "روت وايلر" [فصيلة كلاب منزلية أليفة ألمانية اﻷصل]. وأحيانا عندما تجد بالصدفة صورة غير جذابة لعشيقة زوجها في الصحف، فإنها لا تلتزم الصمت، بل تبتسم بخبث كالتمساح وتقول ساخرة: 'بالله عليك، انظري إليها!'" ناتالي سايمونز، مصففة شعر اﻷميرة. [المصدر: كتاب ديانا صورة عن كثب، للكاتبة جودي وايد] ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„V hoteli Balmoral sme bývali od augusta do októbra. Bola som veľmi vychudnutá a ľudia boli ohromení. Vyzerala som ako kosť a koža. V októbri sa to ešte zhoršilo.“

„Bola som v takej depresii z toho všetkého, že som sa pokúsila podrezať si žily. Krátko na to sme sa vrátili do Londýna, pretože som bola vo veľmi zlom stave.“

„Všetci psychiatri, o ktorých by ste kedy mohli snívať, sa snažili prísť na to, čo je dôvodom mojich depresií a psychických problémov. Ja som sa však rozhodla, že na všetko potrebujem len čas, trpezlivosť a adaptáciu.“

„Povedali mi, že som tehotná. Boli to skvelé správy a ja som z nich bola úplne nadšená.“

„Formálne oblečenie počas tehotenstva spôsobilo, že som bola stále chorá. Do toho prišiel pôrod a keď som sa jedného dňa uvidela v zrkadle, bola som sivá, vyčerpaná a vyzerala som hrozne.“

„Spoločne sme hľadali termín, kedy by ma Charles mal možnosť odviezť do nemocnice. Nemohla som sa už vyrovnať s tým hrozným tlakom. Všetko v paláci bolo pre mňa neznesiteľné.“

About Diana: "It was in 1994, when Princess Diana got into a taxi, and we were all surrounding it, trying to snap her, and she buried her head between her legs. A Spanish photographer shouted: 'Put your fucking head up and start acting like a fucking Princess!' She snapped her head up and said: 'What!' very angry like. And we got the snap." Mark Saunders, a British freelance paparazzi photographer ■ قالوا عن ديانا: "حدث ذلك في عام 1994، عندما كنت مع مجموعة من مصوري الباباراتزي نطارد ديانا في الشارع. حينها، تمكنت ديانا من إيقاف سيارة لﻷجرة، فقمنا بمحاصرة السيارة لالتقاط المزيد من الصور لها، فوضعت رأسها بين رجليها في محاولة يائسة ﻹخفاء وجهها عن عدسات الكاميرات، فقفز مصور باباراتزي إسباني أمام النافذة وصرخ قائلا: 'ارفعي رأسك القذر وتصرفي كأميرة حقيرة.' رفعت ديانا رأسها بغضب شديد قائلة: 'ماذا؟!'. فاستطعنا الحصول على صور تبدو فيها حانقة وشديدة الغضب [كان المحررون في صحف الفضائح يدفعون مبالغ طائلة لمصوري الباباراتزي إذا التقطوا صورا مستفزة ومثيرة لﻷميرة. لذلك، اتبع معظمهم هذا اﻷسلوب البذيء في التعامل معها]." مارك ساندرز، مصور باباراتزي بريطاني ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Narodil sa William. Vzplanulo hromadné nadšenie a obdiv. Keď kráľovná prišla pozrieť Williama do nemocnice a pozrela do inkubátora povedala: Vďakabohu, nemá také uši ako jeho otec!“

In her own words: "The first time I experienced true happiness was when I held William in my arms. I'd never been that happy before. And I've never been that happy since, except when I had Harry." [Source: The Real Diana by Lady Colin Campbell] ■ من أقوال اﻷميرة: "ذقت المعنى الحقيقي للسعادة ﻷول مرة عندما حملت ويليام بين ذراعي. لم أشعر أبدا بأنني سعيدة بهذا الشكل من قبل. ولم أبتهج فرحا بعد ذلك إلا عندما أنجبت هاري." [المصدر: كتاب ديانا الحقيقية للكاتبة الليدي كولين كامبل] ■ #princessdianaforever #humanitarian #princessofwales #princessdiana #gb #hertruestory #kensingtonpalace #uk #thebritishroyalfamily #theroyalfamily #thebritishmonarchy #queenofhearts #instagood #instaroyal #instalike #di #fashionicon #peoplesprincess #style #glamorous #icon #foreveryoung #uk #الأميرة_ديانا #أميرة_ويلز #أميرة_القلوب #الأميرة_ديانا_لﻷبد #بريطانيا #لندن #قصتها_الحقيقية #أميرة_الشعب

A post shared by Princess Diana Forever (@princess.diana.forever) on

„Nekonečné fotenia kráľovnej, kráľovskej matky, Charlesa a Williama. Nemohla som to brať do úvahy. Bola som znepokojená tlakom na dieťa, malo len šesť týždňov! Lenže oni sa už rozhodli za mňa a William to musel všetko hoc aj s plačom podstúpiť.“

Život princeznej možno len sotva nazvať rozprávkou. Po tlaku, ktorý mladá žena nezvládala, začala verejne vystupovať a keď vyšla na povrch nevera jej manžela, odriekanie a večné ústupky kráľovskej rodine bez ohľadu na jej vlastné požiadavky, začala prehovárať nahlas. To sa však rodine nepáčilo a situácia sa vyhrotila ešte viac, keď verejnosť začala Dianu podporovať. Lady Di miloval celý svet. Získala si srdcia miliónov ľudí, no srdce jediného muža, svojho vlastného, si získať nedokázala.

zdroj: babskeveci.sk (M), ofigenno.com

Zadajte Váš e-mail, a my Vám pošleme elektronickú knihu ZDARMA!


Komentáre

komentárov